Bienvenue au Café Entropy

Blog, Wien, Vienne, Café Entropy, Kaffeehaus, Anzengruber, Cafés viennois, Barbara Rieger, Alain Barbero

Foto : Alain Barbero 2013 (Café Anzengruber)

Er wollte nicht kämpfen in der Arena der Welt.
Sie nahm die Kugeln vom Baum.
Zucker hinterließ Chaos in ihrem Kaffee.
Um sich zu schützen, trug er einen Apparat.
Erst warfen sie Verben,
dann ein Kaninchen in eine Kiste und machten sie zu.
Allein in der Kiste
war das Kaninchen noch da?
Sie beobachten, was zusammenhält
und verändern durch den Blick
sich selbst.

Il ne voulait pas combattre dans l’arène du monde.
Elle ôta les boules du sapin.
Le sucre engendra le chaos dans son café.
Pour se protéger, il avait un appareil.
D’abord ils jetèrent des mots,
puis un lapin, le tout dans une boite qu’ils refermèrent.
Seul dans la boite le lapin était-il toujours là ?
Ils observent la cohésion du monde
et se transforment, par leur simple regard,
l’un l’autre.

Share Button
||||| Like It 25 I Like It! |||||