Hors cadre

Blog, Wien, Vienne, Café Entropy, Kaffeehaus, Café Frame, Cafés viennois, Barbara Rieger, Alain Barbero

 Foto : Alain Barbero 2014 (Café Frame)

Da es regnet hat die Straßenbahn Verspätung und A. vergisst den Namen seiner Station, obwohl doch er der Zugführer ist. Nur ein Tisch ist besetzt, denn die Stammgäste sitzen an der Bar und bedienen sich fast schon selbst. Von außen wirkt es vertraut, doch es ist erst ein Gerüst. Eine Geliebte fällt aus dem Rahmen, denn sie trägt Unterwäsche aus rosa Plüsch und trinkt Schokolade im Dunklen zu Jazz. Von außen sieht man weder sie noch ihre Lingerie und niemand hier weiß, was das eigentlich ist.

Avec la pluie, le tramway est en retard et A. oublie le nom de sa station, bien que ce soit lui qui conduise. Seule une table est occupée, les habitués sont assis au comptoir, se servent eux-mêmes ou presque. De l’extérieur, le spectacle est rassurant, mais c’est oublier le grillage. Une amoureuse détonne par sa lingerie rose en peluche et tout en écoutant du jazz, boit dans la pénombre un chocolat chaud. De dehors, on ne la remarque pas et personne ne devine sa lingerie. Personne ici ne sait ce qu’il en est.

Text : Barbara Rieger 2014 (Traduction Sylvie Barbero-Vibet)

Share Button
||||| Like It 34 I Like It! |||||