Entre Montévidéo et Oslo

Blog, Wien, Vienne, Café Entropy, Kaffeehaus, Café Rathaus, Cafés viennois, Barbara Rieger, Alain Barbero

 

Foto : Alain Barbero 2014 (Café Rathaus)

Sie weiß, wo es authentisch ist und wie die Menschen der Umgebung leben, wo sie spielen, tanzen, wie sie ticken. Er ist hier zum ersten Mal, nach Schnitzeln ist er ganz verrückt. Sie kennt den Tee und seine Wirkung, sie spürt, dass er besonders ist. Und sie hat meistens Recht. Sie hört die anderen fragen, ob er der eine unter keinen sei und lacht. Sie trinken Bier und treffen Bekannte, die sie wieder fragen: „In welcher Stadt wollt ihr gemeinsam leben?“ Sie weiß es nicht. Inzwischen liegt dazwischen Wien.

Elle connaît les lieux authentiques et sait comment les gens du coin vivent, où ils jouent, dansent, comment ils fonctionnent. Il est ici pour la première fois, raffole des schnitzel. Elle connaît le thé et son effet, elle sent qu’il est particulier. Et la plupart du temps, elle a raison. Elle entend les autres demander s’il est unique, et rit. Ils boivent de la bière, rencontrent des amis, qui leur redemandent : « Dans quelle ville voulez-vous vivre ensemble ? » Elle ne sait pas. En attendant, Vienne est à mi-chemin.

Text : Barbara Rieger 2014 (Traduction Sylvie Barbero-Vibet)

Share Button
||||| Like It 18 I Like It! |||||