Foto: Alain Barbero 2017 (Café Sperl)
Am 8.11.17, 19:00 liest Friederike Mayröcker im Rahmen einer Buchvorstellung gemeinsam mit Marlen Schachinger & Petra Hartlieb im Café Korb
im Salettl = Café : ich sollte meine Blicke ins frz.Objektiv richten, der Rahmen für das Foto sollte die braune Holztäfelung hinter mir, sein : fragwuürdige Gloriole : also dasz ich thronen sollte
was mir nicht behagte. Ich schaute lieber nach links ins aufgeschlagene NZZ-Journal um mich nicht auszusetzen FRONTAL, also tauchte nach links in die Zeitungsblätter ……. endlich
die blassen Hände auf dem Marmortisch, las dasz Heiner Muüller das Dramolett „Herzstück“ auf ein Fetzchen Papier,gekritzelt hatte, um es hinüberzuschwenken zum Regisseur, usw.,
ach ein Sträuszchen welkender, Mimosen am Nachbartisch, das opus tränenreich,
Friederike Mayröcker 2017
At the Salettl = café: I was to direct my gaze at the French lens, the brown wood paneling behind me supposed, to be the picture frame: questionable gloriole: meaning that I should sit in state which was not entirely to my liking. Preferred looking left at the open NZZ Journal so as not to expose myself HEAD-ON, so dived left into the newspaper sheets ……. the pale hands finally on the marble table, reading that Heiner Müller had scribbled his playlet “Herzstück” on a scrap, of paper, to flourish it towards the director etc.,
and oh, a posy of withering, mimosas on the neighboring table, the opus tearful,
English version: Anna Robinigg 2017