Un air dans la tête

Blog, Wien, Vienne, Café Entropy, Kaffeehaus, Top Kino, Cafés viennois, Jaqueline Scheiber, Alain Barbero

Foto : Alain Barbero 2015 (Top Kino)

mit rädern an den wänden, irgendwo, an einem sonntag gebettet in geräuschkulisse, deine schuhe zu straff geschnürt, zur flucht gerüstet. meine ungeduld verflochten,

an jeder haltestelle hängen geblieben und wege gespannt. es gibt immer ein stück musik, das dich begleitet, in servietten gefaltete gedanken, die frisch bleiben, ob du nun wolltest oder nicht.

und doch entschieden wir uns, für den strengen schlag, das auseinanderschwärmen, und das zurück, unter die eignene haut,

zurück an den eigenen ort.

du hast sie zugeknöpft, die vergangenheit und letztendlich den mantel, von dir getragen aus dem türrahmen.

und meine zehen routieren unter der tischkante, von dir entschleunigt,

zwischen dumpfen schallwellen möchte ich den weg von randstein bis zu bettkante zu enden gehen.

in hypothesen. ein letztes mal.

Avec des vélos aux murs, quelque part, emmitouflé un dimanche dans les coulisses sonores,
tes chaussures aux lacets trop serrés, prêt pour la fuite. entremêlé de mon impatience,

retenu à chaque arrêt et de manière tendue. il est toujours un air de musique qui t’accompagne, pensées repliées dans des serviettes, fraîches que tu l’aies souhaité ou non.

et pourtant nous avons fait le choix du coup dur, de la dispersion et du retour,
sous notre propre peau,

sous notre propre toit.

tu l’as boutonné, le passé, et finalement aussi le manteau, que tu portes hors du cadre.

et mes orteils courent sous le bord de la table, ralentis par toi,

entre sourdes ondes sonores je voudrais terminer le chemin de la bordure du trottoir
au rebord du lit.

en hypothèses. une dernière fois.

Text : Jaqueline Scheiber 2015 (Traduction Sylvie Barbero-Vibet)

Blog, Wien, Vienne, Café Entropy, Kaffeehaus, Top Kino, Cafés viennois, Jaqueline Scheiber, Alain BarberoFoto : Alain Barbero 2015 (Top Kino)

Share Button
||||| Like It 18 I Like It! |||||