Tour de cœur

Blog Entropy, Catrin M. Hassa, Alain Barbero, Barbara Rieger, Café Museum, Kaffeehaus, Wien, Vienne

Foto: Alain Barbero 2018 (Café Museum)

sapiosexueller ubiquitärer postphilofetischismus

zugerichtete einsamkeit
& der blick der s(‘)ich
in den kleinsten dingen verheddert
benutzt jeden fetzen unseres körpers
[& die somatische intelligenz
der prokrastinationsfreien milchhaut]

(aus dem Band „in der herztaille“, Löcker, Frühjahr 2018)

Catrin M. Hassa 2018


Postphilofétichisme sapiosexuel ubiquitaire

Solitude apprêtée
& le regard qui
trouve place dans le moindre recoin
utilise chaque lambeau de notre corps
[& l’intelligence somatique
de la peau de lait ignorant la procrastination]

(extrait de “in der herztaille”, Löcker, printemps 2018)

Traduction Sylvie Barbero-Vibet 2018


sapiosexual ubiquitous postphilofetishism

squared loneliness
& the gaze that
tangles the eye(*I) in the smallest things
seizes each scrap of our body
[& the somatic intelligence
of the milk skin, procrastination free]

(from “in der herztaille”, Löcker, spring of 2018)

English version: Anna Robinigg 2018


Kurzinterview mit der Autorin Catrin M. Hassa Continue reading

Share Button
||||| Like It 2 I Like It! |||||